Hail Mary Spanish Version: Full Prayer, Meaning & How to Say It
Hi, I’m Curtis, the creator of Spanish Nerd, and in this post I’m excited to help you learn the Hail Mary Spanish version in a way that’s simple, clear, and easy to remember. I create resources like this to support families, teachers, and lifelong learners who want to build their Spanish skills while connecting with meaningful traditions. Over the years, I’ve heard from so many people who love the idea of blending language learning with cultural or faith-based practices—and short prayers like this are a great place to start.
Whether you’re teaching your child a new prayer, exploring Spanish for the first time, or just looking for a better connection with Hispanic culture, I hope this guide makes your journey smoother and more rewarding.
Table of Contents
Who is this Hail Mary Spanish Version For?
If you’re a parent or a student searching for the Hail Mary Spanish version, you’re in the right place. Whether you’re trying to teach your child the basics of Catholic prayers, connect with Hispanic roots, or expand your Spanish skills, this guide walks you through everything you need to know—step by step with simple explanations along the way.
You’ll learn the full Spanish prayer Hail Mary, how to pronounce it, what it means, and how to pair it with the Our Father prayer in Spanish. By the end, you’ll feel confident saying it on your own or teaching it to others.
Why Learn the Hail Mary in Spanish?
The Hail Mary (or Ave María in Spanish) is a central prayer in the Catholic faith, especially when praying the rosary. Learning it in Spanish helps in several ways:
- ✅ It helps children and adults grow in faith while practicing Spanish.
- ✅ It allows you to pray along in Spanish-speaking churches or with bilingual communities.
- ✅ It strengthens connections to Hispanic culture, especially in the U.S., Latin America, and Spain.
- ✅ It’s a great entry point for learning religious vocabulary in Spanish.
Many Catholic schools and homeschool families teach the Spanish prayer Hail Mary as part of their curriculum or daily devotion.
Check out our full guide here on The Rosary in Spanish with PDF download.
Full Hail Mary Prayer Version in Spanish
Here is the full Hail Mary Spanish version that is commonly used in Catholic prayers and liturgies:
| Oración del Ave María (en español) |
|---|
| Dios te salve, María, llena eres de gracia, |
| el Señor es contigo. |
| Bendita tú eres entre todas las mujeres, |
| y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. |
| Santa María, Madre de Dios, |
| ruega por nosotros pecadores, |
| ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén. |
If you’re looking for a printable version, we created a free bilingual Hail Mary PDF. You can download it directly from this Hail Mary blog post.
Spanish Translation of Hail Mary Prayer (with English)
To better understand the prayer, here’s a line-by-line Spanish translation of Hail Mary prayer next to its English meaning:
| Spanish Version | English Version |
|---|---|
| Dios te salve, María, llena eres de gracia, | Hail Mary, full of grace, |
| el Señor es contigo. | the Lord is with thee. |
| Bendita tú eres entre todas las mujeres, | Blessed art thou among women, |
| y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. | and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. |
| Santa María, Madre de Dios, | Holy Mary, Mother of God, |
| ruega por nosotros pecadores, | pray for us sinners, |
| ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén. | now and at the hour of our death. Amen. |
It’s helpful to memorize the Spanish version, but also important to understand what each line means so your prayer is heartfelt and not just memorized words.
Download the Hail Mary Prayer in Spanish PDF
Get your free PDF file of the Hail Mary Prayer with English and Spanish translations
Hail Mary + Our Father Prayer in Spanish
Many people who pray the Hail Mary Spanish version also want to learn the Our Father prayer in Spanish. These two prayers are often said together, especially when praying the rosary or during Catholic Mass.
Both are powerful, beautiful prayers that help you grow closer to God while also learning Spanish.
Here’s why learning the Hail Mary and Our Father Prayers is helpful:
-
🌟 They are the two most common Catholic prayers used around the world.
-
🙏 They are said back-to-back in the rosary and other devotions.
-
🧠 Learning them builds your Spanish vocabulary and memory.
-
👪 You can teach your kids or practice them as a family.
Here is the Spanish version of the Our Father prayer, also known as Padre Nuestro.
This pairing helps you become more fluent in Catholic prayers in Spanish and also gives you more vocabulary in a religious context.
To practice both, check out our full Spanish Rosary Guide which includes the Mysteries of the Rosary, and a free prayer download.
Simple Tips to Memorize the Hail Mary Spanish Version
Memorizing prayers in a second language can be tough—but here are 5 tips to make it easier for you or your child:
1. Break It Into Chunks
Focus on 1–2 lines at a time. Repeat them out loud, then add the next section.
2. Use Flashcards
Make simple Spanish-English flashcards for each line. You can make your own or get our printable Spanish Catholic Prayer Flashcards.
3. Listen and Repeat
Find a slow audio version online or watch a YouTube video. Repeat after each line to improve your accent and memory. A good source for this is Catholic Icing’s prayer videos.
4. Say It During Bedtime
Make it part of your nighttime routine. Even just once a day helps it stick over time.
5. Practice With Others
Have your child practice with siblings, grandparents, or at church. The more they hear and say it, the easier it becomes.
Vocabulary Breakdown from the Prayer
Learning a prayer is a great way to boost your Spanish vocabulary! Here are some key words from the Spanish prayer Hail Mary:
| Spanish Word | English Meaning |
| Dios | God |
| te salve | hail (a greeting) |
| gracia | grace |
| Señor | Lord |
| contigo | with you |
| bendita | blessed |
| vientre | womb |
| ruega | pray (ask) |
| pecadores | sinners |
| muerte | death |
You can explore more Catholic and Christian Spanish vocabulary in our blog post on Religious Spanish Words for Beginners.
When to Use the Hail Mary Spanish Version
Here are some times when saying the prayer in Spanish makes sense:
- During a bilingual rosary group
- In a Spanish-speaking Mass or religious service
- When teaching Catholic prayers to students in Spanish class
- As a daily devotion or Lenten practice
- To honor the Virgin Mary on feast days like Our Lady of Guadalupe
Many Spanish-speaking families pray the Hail Mary Spanish version daily. Saying the prayer in someone’s native language can be a powerful way to connect across cultures.
Final Thoughts on the Hail Mary Spanish Version
Learning the Hail Mary Spanish version is more than just memorizing a prayer—it’s about connecting with your faith, your family, and the beauty of the Spanish language. Whether you’re praying with your kids, teaching students, or saying it as part of your daily devotion, this short prayer holds deep meaning and comfort.
Find More Spanish Prayer Resources Below!
- How to Pray the Rosary in Spanish PDF
- Spanish Prayer Hail Mary (Ave María)
- Gloria Prayer in Spanish (Gloria al Padre)
- Spanish Prayer Our Father (Padre Nuestro)
- Spanish Serenity Prayer Guide and Translations
At Spanish Nerd, we believe language learning should feel personal and purposeful, and prayers like this are a great way to make that happen. You now have the full Spanish prayer, the English translation, tips to help you memorize it, and even a free printable PDF to use at home or in the classroom.
We hope this guide makes it easier for you to say the Hail Mary with confidence in Spanish—and to pass that gift on to others.
Don’t forget to:
-
✅ Bookmark this page
-
✅ Share it with someone who would love it too
And if you want to keep learning, check out our other Catholic prayer posts, beginner Spanish tips, and free resources at SpanishNerd.com.
You’re doing amazing—keep going.
Gloria Prayer in Spanish Made Simple (With Free Guide)
Gloria Prayer in Spanish Made Easy + Free PDF Translation Hi, I’m Curtis, the creator of Spanish Nerd, where I help families, educators, and lifelong
Our Father Prayer in Spanish | Full Text, Meaning, and PDF
Our Father Prayer in Spanish: Full Text, Meaning & Free PDF Whether you’re learning the Our Father prayer in Spanish for church, teaching your kids,
Spanish Serenity Prayer + Free PDF Download
Spanish Serenity Prayer: Full Version, Meaning & Free PDF One of the most requested printables I get is the Spanish Serenity Prayer, especially for those
Hail Mary Spanish Version With Free Printable Guide!
Hail Mary Spanish Version: Full Prayer, Meaning & How to Say It Hi, I’m Curtis, the creator of Spanish Nerd, and in this post I’m excited
Spanish Rosary PDF with Translation | Easy Download!
Rosary in Spanish PDF: How to Pray the Rosary in Two Languages Have you been looking for a Rosary in Spanish PDF to help you
Top 60+ Spanish Words That Start with P
Table of Contents Spanish Words That Start with P (With Examples, Translations, and Fun Facts!) Learning Spanish can feel like a big mountain to climb,
Spanish Words that Start with L (with English Translations!)
Spanish Words That Start with L (With English Translations!) Learning new Spanish words is one of the best ways to build your vocabulary fast. And
50+ Spanish Words That Start With E
50+ Spanish Words That Start with E Are you looking for Spanish words that start with E? You’re in the right place! Spanish is a
Babbel Vs Rosetta Stone Spanish | Which One is Right for You
Babbel vs. Rosetta Stone Spanish (2025) | Which One is Right for You? Learning Spanish online has never been easier, but with so many options
Spanish Women’s Names | Popular & Common Female Names
Spanish Women’s Names That Stand Out Choosing the perfect women’s Spanish name is a big decision, especially since most Spanish women’s names are full of
101+ Unique Nicknames for Men in Spanish
Nicknames for Men in Spanish: 101+ Fun & Romantic Names You’ll Love! Find the perfect Spanish nickname for your boyfriend, husband, or friend—cute, funny, & unique!
Male Spanish Names for Dogs | Find the Perfect Name for Your Pup
Male Spanish Names for Dogs | Find the Perfect Name for Your Pup! Choosing a name for your new dog is exciting, but with so